カスタムフィールドの値で並び替え/言語別で出力されない

お世話になっております。

こちらのプラグインを使用して多言語化しているサイトで
カスタムフィールドの値で並び替えをしている箇所があります。

しかしカスタムフィールドが言語別に認識されず、全言語で出力されます。
この場合どのように言語を別にすればよいでしょうか。

$query = new WP_Query(
        array(
            'post_type'      => 'post',
            'posts_per_page' => ?１,
            'meta_key' => 'count',
            'orderby' => 'meta_value_num',
        )
    );

なお、localeを取得して行う下記でも出力されませんでした。
（そもそもWP_Queryでは必要ないとの話でしたが念の為）

'suppress_filters' => false,
'lang' => $locale,

よろしくお願いします。