After updating to version 1.1.7 and wordpress 4.7.4 the NL translation is not working anymore.
How to solve?
OP de Payment pagina van mijn webshop staat achter de betaalmogelijkheid van Paypal (via woocommerce geactiveerd) ” Wat is Paypal”. Deze tekst wordt gegenereerd door woocommerce. Hoe krijg ik die tekst weg? is geen instelling, dus moet ergens in een file staan? (kan de betreffende tekst wel vertalen maar niet verwijderen via bijv. Locotranslate)
Dank
Zodra ik een bestelling doe in mijn winkel en ik druk op betalen, verschijnt de volgende melding:
Afrekenen is niet beschikbaar zolang je winkelmand leeg is.
Je winkelmand is momenteel leeg.
De orderbevestiging komt gewoon binnen, dus alles gaat goed alleen deze melding klopt niet.
Dit gebeurt bij betaalmethode: bankoverschrijving.
Bij betaling via paypall komt na betaling de bezoeker terug op de bestelpagina.
Wie kan mij hierbij helpen?
]]>Hallo,
wij hebben een divi theme wordpress site gemaakt en met de css code de add to cart buttons op gelijke hoogte gemaakt.
op een dekstop is dit allemaal prima, op de mobiele versie’s van de site staan ze te hoog.
heeft iemand een idee hoe dit aangepast kan worden?
wij hebben de volgende code gebruikt:
.woocommerce ul.products li.product, .woocommerce-page ul.products li.product {min-height: 440px !important; margin-bottom:10px; }
ul.products li.product a.button {position: absolute !important; bottom: 100px; }
Bedankt!
]]>Bestelling zonder voorraad is toegestaan, maar de klant wordt ge?nformeerd. De PO/MO bestanden heb ik gewijzigd waardoor “(can be backordered)” in NL ” in voorraad (meer op bestelling)” is. In de winkel wordt dit keurig vertaald via code in functions.php:
//* Add stock status to archive pages
function woocommerce_stock_catalog() {
global $product;
if ( $product->is_on_backorder() ) {
echo '<p class="stock available-on-backorder">' . esc_html__( 'Available on backorder', 'woocommerce' ) . '</p>';
}
elseif ( $product->is_in_stock() && $product->get_stock_quantity() <= 0 ) {
echo '<p class="stock" >' . esc_html__( 'Available on backorder', 'woocommerce' ) . '</p>';
}
else {
echo '<p class="stock" >' . $product-> get_stock_quantity() . esc_html__( '(can be backordered)', 'woocommerce' ) . '</p>';
}
}
add_action( 'woocommerce_after_shop_loop_item_title', 'woocommerce_stock_catalog' );Enkel bij de productpagina blijft de vertaling hardnekkig: “in voorraad (ook beschikbaar voor nabestelling)”. Het woord nabestelling komt niet meer voor in PO/MO bestanden. Cache is geleegd. Enig idee?
]]>Hey allemaal,
raar geval; heb een website met Enfold theme. Hierin zit Woocommerce met de Woocommerce NL plugin.
De meest woorden / zinnen worden keurig vertaald.
Behalve “Have a promotional code?”, Billing address, shipping address, review & payment, view cart en nog een paar.
Enig idee hoe dit kan en waar ik dit zelf zou kunnen veranderen?
Thanx!!
]]>Hello,
I am working on a webshop with Divi and WooCommerce.
Beautifull theme by the way!!!
Problem is… I have a beautifull layout for the shop:
https://angelinasbags.nl/items/
But for woocommerce I need to give this page up as location for the store. When I do that every button works (I have to do that to go back to the shop from the cart) but the page layout changes like this: https://angelinasbags.nl/tassen-2/ it changes and the products are double placed (scroll down). I don’t want that!
My only solution is to don’t give a layout but thats boring and I dont want that: then the shop looks like this https://angelinasbags.nl/producten/.
I hope I make sense and someone can help me!?
Best regards, Carina
]]>Hoi,
Ik gebruik de shortcodes om categorie?n te tonen op een pagina (wil meerdere categorie?n tonen). Maar als ik dit doe, kan ik niet de Woocommerce widgets tonen? (zou komen doordat de shortcodes op een niet-woowommerce template komen te staan).
Weet iemand hoe ik ervoor kan zorgen dat de widgets toch getoond worden?
Avast bedankt.
Mvg,
Paul
Hi there,
I made custom changes in the woocommerce-nl language files, but every time Woocommerce updates, I lose my custom made changes.
How do I save the dutch language file to my child theme, so I won’t lose my changes?
Thanks in advance.
]]>I’ve read here on the forum how to change the tekst for “add to cart”in the Dutch translation. But I would like to change the word Verzendmethoden in the cart, this because it’s too long in the cart page template.
But is it possible to do this with a custom CSS which I can but in a plugin I use for custom CSS. I use this way cause I’m a newby that doesn’t work with a child theme.
https://test.betaalbaarseo.nl/product/brandwerende-kluis-office-star-1-sleutelslot/
Words like ‘ADD TO CART’, ‘PRICE’ and more are still in English. How do I change this words into Dutch?
]]>Natuurlijk heb met heel veel pijn en moeite een thema kunnen maken.
Nu weet ik dus niet hoe ik mijn thema ondersteunend krijg voor woocommerce.
Andere thema gebruiken is bijna geen optie omdat ik het niet krijg zoals ik het nu heb, zoals ik het wou. vandaar dus ook het programma
artisteer waar ik mijn layout zo krijg zoals nu is.
heb al paar avonden op internet gezocht… helaas allemaal in het engels. En dat kan ik niet..
Hi,
The text “You Have 1 Item In Your Cart” is not translated when I have 1 item in my cart. It works great if I have none or multiple items in the cart. Is it possible to add this translation myself? Or is this something that comes with the theme I’m using (which is Avada)?
Kind regards,
Michael
I’d like to change the text on the buttons of WooCommerce. The provided Dutch translation is not exactly what we want.
I found this page: https://docs.woothemes.com/document/change-add-to-cart-button-text/
And used that code, but there’s more I want to change or it’s either not working how I thought it would work.
How can I change the other texts?
]]>Cart subtotal and order total texts are not translated in woocommerce(nl) ? how to translate those texts?
]]>Goodmorning,
I installed the plugin Woocommerce NL (translation). But i want to edit some dutch words. When iam trying to save the changes i get a error (404. It’s forbidden to edit this translation. Can someone help me how to fix this?
Thank you very much
Davey v. A.
]]>Hi,
I want to install the Woocommerce NL 1.1.6 plugin, but I get the message
“Not yet tested on your WP version 4.2.1.”
Has anyone tried this already? Any feedback would be welcome.
Ingemar
]]>Hi,
I did succesfully change the language to Dutch but then I encountered a big problem. My product categorie did act strange.. I did click on 1 of my product categorie where I did put 10 products in it, but after i did clicked that specific product categorie then 1 product did popup. So basicly I click on category but it shows a product instead of the category. I am curious if I am the only one with this problem?
Kind regards,
A.Y
]]>Hi I would like to update the plugin to be sure i didn’t get any safety issues. I have edit many translations. How keep i my own translations by update the plugin?
]]>My client wants a quantity field next to the Add to Cart button for each upsell product that displays on a page. Is there a way to add that field?
]]>Hi guys,
Would you advice to edit the Dutch .PO and .MO files for changes?
For instance, i’d like to change: “factuurgegevens” into “Persoonlijke Gegevens”
And would you know where I can find the texts of the Dutch emails? I’d like to edit these texts as well.
Many thanx!
]]>Hi,
The WooCommerce (nl) plugin translated everything on my website. Great work. It also has translated ”add to cart” to ”toevoegen aan winkelwagen”. But the text is way too long which doesn’t make it look good on my theme. Can I just change this text to ”toevoegen” instead of ”toevoegen aan winkelwagen” to make it a bit smaller?
Thanks in advance.
Jeroen
]]>Hello,
I would like to delete the fields billing-adress-2 and shipping-adress-2 in the checkout area.
Do you know how to do this?
Regards, Myra
]]>On top of the normal Woocommerce plugin i’m also using the Dutch translation. I’m trying to change the line where it says Gerelateerde Producten (Related Products). I’ve searched all over the internet and supposedly there is a line to change this in the .po file of the translation of Woocommerce but i can’t seem to find it (ctrl+f search in the file).
I’m trying to change this line because the products shown here are in no way related to the product displayed at that time. Thanks in advance!
]]>Hi,
I use woocommerce 2.2.8 and installed woocommerce (nl) 1.1.5. For some reason, nothing is translated.
I added the define nl_NL line in wp-config, deactivted and activted the plugin again, not worked.
In menu -> woocommerce->system status -> tools I clicked “force translate upgrade” that didn;t do the trick either.
Any ideas??
Regards, Myra
Hi,
I have a problem with the translation of the message in the “new order”.
I noticed that this specific translation was available in :
– /wp-content/languages/plugins/woocommerce-nl_NL.po
– /wp-content/plugins/woocommerce-nl/languages/woocommerce/nl_NL.po
“Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order won’t be shipped until the funds have cleared in our account.”
So I translated it in both files but the message in the email remains unchanged. What am I missing ?
Bart
]]>Hi,
I’d like to change some translations, for example “in winkelwagen” instead of “toevoegen in winkelwagen” for “add to cart”.
I tried to overwrite the .po file in the languages directory of the plugin, but this doesn’t work for me. Any advice on how to do this?
Regards, Ellen
]]>I did update to WP4, Woocommerce 2.2.3 and activated the Woocommerce-NL 1.1.4 plugin, but the translation doesn’t appear anymore on the website and the admin-part is now in English again too.
What could be the problem??
Thanks for tips
]]>Hi,
Since upgrading to Woocommerce 2.2 (and installing a new theme, I might add), the shop doesn’t get translated at all. All buttons, cart options, table titles etc. are in English…
Any thoughts?
]]>Ik deed update WP4, WooCommerce 2.2.3 en heb de geactiveerde Woocommerce-NL 1.1.4, maar nu verschijnt de vertaling van de webshop niet meer op de site (in de adminsectie is de shop ook weer engels). Enig idee wat er fout kan zijn? De plek waar de taalbestanden staan misschien?
Dank voor de tips.