Для лучшей поисковой видимости через репозиторий WordPress предлагаю в названии плагина в скобках добавить фразу Cir to lat или Rus to Lat, либо SEO permalinks или тоже самое, но на русском. Многие плагины для транслитерации уже заброшены в разработке, а новый не так легко найти, если только догадаться вписать в строку поиска слово translit.

Не затронет ли плагин ссылки на уже существующие страницы, записи и загруженные файлы, после активации этого плагина? Плагин преобразует в латиницу ссылки только на вновь создаваемые страницы и файлы?