Interesting, given that the plugin is so simple, but it doesn’t seem to be working alongside Advanced Custom Field (ACF) oEmbed. Probably not a plugin you intended to support, but it should be using standard WP oEmbed.

I’m in WP 5.5 with everything else up to date.