How to translate tickets

Hi,

I’m in the process of translating a site that uses events-manager. The translation is made with Polylang, which basically links together one post per language and switches between them according to the selected language.

To translate an event I first tried to duplicate it, translate all its texts and associate the two versions with Polylang, but obviously this does not work as bookings are then listed in two separate events according to chosen language (except if there is a way I am not aware of to make two events point on the same target booking list)

As a second attempt I renounced displaying event pages directly and instead built my own pages pointing on the same event by using events-manager shortcodes and placeholders. This worked much better until I tried to translate the booking form. The user information fields are translated automatically thanks to the internationalization files of the plugin, but the tickets are user-defined, and thus I have to translate them manually. But since the whole tickets table is displayed through a placeholder (#_BOOKINGFORM) I cannot use my two-pages-linked-with-polylang trick to achieve the translation.

Does anybody know how to do this?
Thanks in advance
Best regards
Jean