Specifying specific translation of a phrase

Hey Rob, wonderful plugin.

I know that the answer to this is probably “not possible,” but I was wondering if there’s any way to influence the translator for a specific phrase.

The bilingual organization I’m working with, National Union of Farmers, and is known in French as “Union Nationale Des Fermiers” officially. But the plugin translates it differently (Syndicat national des cultivateurs).

I think it might be a little awkward and confusing when the organization’s own name is translated differently. So I was wondering if it’s somehow possible to tell the plugin somehow, “this phrase is translated like this.” I just don’t know anything about the depths of the Google Translate API and what is possible.

If it’s not possible, no worries, I think French readers will be able to tell anyway that it’s auto-translated by Google Translate.

Cheers & thanks

Rob B

• This topic was modified 7 years ago by oxygensmith.