[Plugin: WP-dTree] Clone the Catagory Tree

Hi, first of all i would like to say, thanks for this great Plugin.

But i got a problem or a Question.

After writing a lot of stuff in my blog with a huge amount of different Categorys the Tree is getin a little bit to unclear.
https://www.ride-downhill.de/blog/

Would it be possible to write a hack that clones the Category-tre x-times an to get in the Admin-Panel a x-Categroy Options.

For example, that i display in my widget-sidebar 3 times the category-tree and exlcude in each if the trees other Catagroys, so that Tech-talk with some of the other Categroys get a own headline and Video get a own one etc…

This would be a great feature for the Plugin.

Thanks

Christoph