Incorrect link to the archive page in breadcrumb trail

Hi,

For my job board I have the following settings:

Jobpost Custom Post Type Slug: vacancy
Job Category Taxonomy Slug: vacancies-category
Job Type Taxonomy Slug: vacancies-type
Job Location Taxonomy Slug: vacancies-location

Then I have a page with the [jobpost] short code with the Slug: vacancies

Everything works great, except on our breadcrumb trail on a job post it has a breadcumb trail that looks like this:

Home > Vacancies > Job title

However the problem is if you click Vacancies it takes you to the page slug vacancy which is the archive page, I’d like it to goto the slug vacancies which is our main job listing page.

Can you think of anyway to fix this??

We did try to maybe use the archive page as our main job listing page, but the pagination doesn’t work on that page for some reason.

Thanks

The page I need help with: [log in to see the link]