Alphabetical category directory index plugin or code?

I’m trying to setup my product categories to look similar to this: https://www.prepsportswear.com/college_directory/us/California.aspx

I have searched for plugins but have not come up with a solution. Anyone know how to do this with code or can I point me in the right direction?

Any help is much appreciated.

Wyatt