WP 4.8 and qTranslate-x

Since the recent upgrading to WP 4.8 my 2 widgets in the footer, showing top rated products and most recent reviews, are showing the complete code [:en]text[:it]testo[:] instead of automatically choosing the correct language to show.
Same happens to the emails that the customer receive about his order on woocommerce.
Any solution?
Thank you