how to make inove speak another language

I assume those things are hard-coded into the theme you’re using like this:

<h2>Random Posts</h2>

To make the languages work, afaik, it’s:

<h2><?php _e(‘Random Posts’); ?></h2>

Yeah, wow, it works!
Thank you for your help!

EDIT:

Just this one’s a problem:
<?php
if (is_single()) {
$posts_widget_title = 'Recent Posts';
} else {
$posts_widget_title = 'Random Posts';
}
?>
How do I handle it best?

The same way really, just replace the text with your variable:

<h2><?php _e($posts_widget_title); ?></h2>

But I cannot put php into php, can I?

Or should it be like this:


<?php
if (is_single()) {
echo '<h2><?php _e($posts_widget_title); ?></h2>';
} else {
echo '<h2><?php _e($posts_widget_title); ?></h2>';
}
?>

But this would not make sense, since both times the same widget title will be given. Or am I on the wrong track?

Cheers,
Luka