Not working on category page

Right, Insert PHP works only on posts and pages.

To make it work on category pages would require changing the code. I could be hired for that. But perhaps it would be faster, and probably less expensive, for you to update your template so the PHP code you want to run is automatically incorporated into your category page.

Will