Yes you can change property type for anything really. To do that, I believe that the best way is simply to add a taxonomy with the name you want to use, for example, “Tipos de Viviendas” and you can edit the bathroom words by either editing archive.php and single-listing.php
You can also change all the other wording that you could not edit by adding some scripts. If, as I believe, you want to translate in Spanish all the words that are not easy to find and not editable at all within the plugin try using this
<script>
(function($) {
$(document).ready(function() {
if ( $(‘body’).hasClass(‘search-results’) ) {
$(‘.beds span’).text(‘Dormitorios: ‘ );
$(‘.baths span’).text(‘Ba?os: ‘ );
$(‘.sqft span’).text(‘Metros2: ‘ );
$(‘.button.btn-primary.more-link’).text(‘Leer mas’ );
$(‘.screen-reader-text’).text(” );
$(‘.screen-reader-text’).text(” );
$(‘.screen-reader-text’).text(” );
}
});
})(jQuery)
</script>
<script>
(function($) {
$(document).ready(function() {
if ( $(‘body’).hasClass(‘single-listing’) ) {
$(‘.wp_listings_listing_sqft .label’).text(‘Metros Cuadrados:’);
$(‘.wp_listings_listing_lot_sqft .label’).text(‘Metros Exteriores:’);
$(‘.wp_listings_listing_bedrooms .label’).text(‘Dormitorios:’);
$(‘.wp_listings_listing_bathrooms .label’).text(‘Ba?os:’);
}
});
})(jQuery)
</script>
<script>
(function($) {
$(document).ready(function() {
if ( $(‘body’).hasClass(‘post-type-archive-listing’) ) {
$(‘.navigation.archive-listing-navigation .screen-reader-text’).text(”);
$(‘.navigation.archive-listing-navigation .prev.page-numbers’).text(‘← Anterior’);
$(‘.navigation.archive-listing-navigation .next.page-numbers’).text(‘Siguiente →’);
}
if ( $(‘body’).hasClass(‘single-listing’) ){
$(‘.navigation.listing-navigation .screen-reader-text’).text(”);
$(‘.nav-links a[rel=”prev”] .meta-nav’).text(‘Listado Anterior’);
$(‘.nav-links a[rel=”next”] .meta-nav’).text(‘Listado Siguiente’);
}
});
})(jQuery)
</script>
I hope it helps
https://www.torreplaya.es