Bugged plugin wont delete (sharebar)

I’m having an issue with a deleted plugin called “sharebar” by Monji Dolon

The share bar is almost entirely cutoff on the left side of my page. After deactivating and deleting the plugin it still appears. It doesn’t seem to show up on pages, only on posts.
My “hacky” solution was to activate the plugin again and disable it from all pages and posts. This is not ideal and seems to still appear on mac computers (specifically the large screened ones) but isn’t visible from my pc.

I’ve tried accessing the FTP files to delete it yet seems there are still nested files lingering elsewhere. I’ve also attempted to use SSH to delete the plugin’s files following the instructions from host gators blog using both PuTTY and winSCP to access SSH and delete the nested files from there but with no luck… likely from an error on my end.

My website hasn’t launched so I’m not sure what use it would be to give the URL. Although I’m using hostgator and of course wordpress.

Can someone point me in the right direction, or offer a solution or link to a step by step, preferably dumbed down. Appreciate any help in advanced.