[Advice/Help] Grid Page Menu

Hello,

I currently have a very large menu and with more and more content being released I would like to create a “Grid Menu” which features our pages in a grid menu. If possible with filters (In date order for example)

Do you have any suggestions?

The site is https://www.gaming-masters.co.uk and if you hover over the reviews tab you will see what I mean.

I want it to look something like https://www.opencritic.com/browse?page=0&sort=date&platforms=%5B%5D&genres=%5B%5D&date=Released

Thanks in advance,
Eddie