A.King Quicktags

I think you may need to explain what it is you are after in more detail.
From the normal post screen, the quicktags are above the writing area, so taking them from there to put into a popup might not be seen as useful ?

For my site, I would put something like:
<?php
if ($use_quicktags = 1) {
echo 'Quicktags: ';
echo '<script src="/wordpress/wp-admin/quicktags.js" language="JavaScript" type="text/javascript"></script>';
echo '<script language="JavaScript" type="text/javascript">edToolbar();</script>';
wp_grins();
}
?>

What i want is to have a seperate browser window that contains the quicktags…then the main browser window that contains your post text area. So when you click the quick tag in the seperate browser window it inserts the data in the main browser window