Základ, ze kterého lze vyjít

  • P?eklad je udělán nekompaktně, neuceleně, obsahuje ?adu chyb, p?eklep? a nep?elo?enych slov (auto?i kopírují z jinych p?eklad? a sem tam něco opomenou p?elo?it). Za to by si plugin zaslou?il sotva 1*.

    Na druhou stranu zatím neexistuje po?ádny CZ p?eklad, tak?e doporu?uji vyu?ít tento p?eklad a pou?ít jej pro vlastní p?elo?ení. Sta?í p?evést .mo soubory na .po (existují na to i online nástroje, UTFG) a dát si práci a v?e si upravit dle svych pot?eb. Je to práce na několik hodin, ale co se dá dělat.

    Proto díky autor?m, ?e si dali práci a udělali tento základ, ze kterého se dá vyjít a ktery u?et?í dal?ích několik hodin práce. Proto celkové hodnocení ***.

    Pokud by na p?ekladu zamakali (sta?ilo by opravdu jen pár hodin práce), m??e byt tenhle plugin opravdu velice p?ínosny. Bohu?el v sou?asné podobě je pro bezpracnou instalaci prakticky nepou?itelny, pokud vám aspoň tro?ku zále?í na tom, co prezentujete na svém webu.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

  • Prosím tě, byl bys ochoten u?et?it ?as nám ostatním a nasdílet tv?j jakkoliv ur?itě vyda?eněj?í p?eklad? Děkuji

    Plugin Author Expres-Web

    (@expres-web)

    Zdravim dekujeme za hodnoceni.

    Preklady ktere jsou zde a take na nasem webu https://wptranslations.eu , nejsou nasi tvorbou ale tvorbou ostatnich uzivatelu. Na nove verzi bude take u prekladu zobrazen autor. Pokud mate preklad opraven, prelozen a chcete se o nej podelit. Staci nam ho poslat na email a radi ho aktualizujeme.

    Takze castecte uvazujeme o najmuti profi prekladatelu. Take je moznost, pokud narazite na nejakou chybu, tak nam to sdelit

    S pozdravem
    Tym Expres-Web

    Plugin Author Expres-Web

    (@expres-web)

    A hlavni je, ze pokud si predela dodany mo na po, tak se neobjevi neprelozene retezce. Proto doporucujeme kontkatovat nas a mi mu po soubor posleme nez budou nahozeny nove stranky.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘Základ, ze kterého lze vyjít’ is closed to new replies.