Looks great, Russian translation is horrible

Looks great, Russian translation is horrible.
Some examples:
Wrong: Ясный / right: Ясно
Wrong: Дымка / right: Туманно
Wrong: Bысокий / right: Высшая (probably…)
Wrong: небольшой / right: Низшая (I guess…)

In admin menu:
Wrong: Показать Высокий / Низкий информации?
Right: Показать Высшую / Низшую температуру?

Wrong: Показать восхода информации?
Right: Показать информацию о восходе?

Wrong: Показать закат информации?
Right: Показать информацию о закате?

Wrong: Показать прогноза фотографий?
Right: Показывать фото с прогнозом?

And many more mistakes with translation…

Is there any chance to fix that?..

Design is great though!