Add new tab redirect?! help

i need some help with with my wordpress. I created a tab (new page) but i want people to be redirected to a certain html (my forum address)page when they click it how do i do this?