Basic but great starting point!

Works with any WP version (as it’s purely a Widget). It’s exactly what a shoutbox should be and do, without unnecessary clutter. Will use it to develop a custom improved version (probably also replacing smileys with current emoji packs.