Role color don't work with some groups

no, but if is this the font color or the background color feature in the forum roles tab?

I can’t immediately replicate the issue.

Essentially I need a link to an example, so that I can see where this is happening.

If this is a public forum, I don’t need any login access to the site, just a link to an example, and tell me what you have set for that role.

If it is a private forum, then participant access (not higher please) would be great so that I can see, BUT don’t post this here, contact me via my website

https://www.rewweb.co.uk

I found out where is the problem.

It’s about the FR official translation of WordPress.

When I put the default english language on the main settings of WP it seems to be fixed.

I can give you an access to my dev WP test site if you want, do you have any other language on your WP ?

ok, think I might know the problem – can you confirm which parameter it is !

Of course,

It is in role forum, I want to put a red color for exemple :

https://img15.hostingpics.net/pics/163225key1.png

If I want it to work on the french version I must add this in my function files :

function rk_show_role_classes($classes) {
    $replyid = bbp_get_reply_author_id();
    $bbp_get_role = bbp_get_user_display_role($replyid);
    $bbp_display_role = strtolower($bbp_get_role);

	$classes[] = $bbp_display_role;
	return $classes;
}
add_filter( 'bbp_get_topic_class','rk_show_role_classes' );
add_filter( 'bbp_get_reply_class','rk_show_role_classes' );

and this in my css file :

#bbpress-forums .administrateur .bbp-author-role {
  background-color: blue;

This code only works with the role name on a reply post, If I’m using another plugin like bbp avanced statistics (which works great combined to your plugin in the english version of WP), It don”t color the keymaster status.

I’ve sent you a full access to my dev website on your mail.

Thanks again for your support.

ok, I’ve released version 3.0.5 which should fix the issue – let me know that it does.

I still need to do some further translations to make the settings all in French, if you would like to help, let me know !