disable "Adjust the views count for this post."

You mean to super admins? It’s not possible via plugin settings.

But ?? there’s a filter for this: pvc_restrict_edit_capability

It allows you to modify the capability required to edit post views and you can use it like this:

// limit post views count editing to users with specific capability
function custom_pvc_restrict_edit_capability( $cap ) {
	return 'manage_network'; // or any capability you want
}
add_filter( 'pvc_restrict_edit_capability', 'custom_pvc_restrict_edit_capability' );