Can't translate homepage blocks

Hello,

I installed polylang translator and it works fine for widgets, and wordpress stuff.
What is troubling me is the fact that I can’t select a proper category translation in your homepage settings. I mean it seems that if I change a category to another language it will change both in the ITA and ENG version of the website.
Can you please provide an answer to this because it’s the last thing I need to solve in order to have a completely translated theme.
My site is https://www.thedeconews.com, you will notice that if you change from ITA to ENG, the category language in the homepage blocks will not change while the articles translations works perfectly.

Thank you

Alessandro