Google Analytics by Yoast Error Message

After a recent update to Google Analytics by Yoast, I have been getting the following error message:

“Failed to fetch the new data from Google Analytics. Please reauthenticate on the settings page!”

I have tried reauthenticating with both methods (auto and manual) from which I get a message confirming a success authentication. However, the error message appears again a few minutes later.

I took a look at the other post here, but the most recent updates did not solve this problem for me.