woocommerce translation problems

hello,

there are a few missing translations in the woocommerce plugin:
the buttons: “update cart”, “proceed to checkout”, “apply coupon” and the “shopping bag” in the top menu.

Apparently there is no way I can translate this text with the codestyling localization plugin.

can someone tell me how I can translate them?

thanks!