2 galleries on one page

The social media icons on that page don’t have any links around them at all – please check to make sure your gallery setting is set to link to “file” or “attachment” – “none” will result in no links being applied to the images, in which case this plugin won’t be able to swap in the custom links.