Change font in posts and portfolio images

Try:

.portfolio-item a.title-overlay {
    font-family: ...;
}

Ok, I’ve had changed the font on portfolio images by adding font family in #portfolio a.title-overlay as suggested, thank you!

How to change font in posts?

Solved: I put font-family inside the body tag.