Editing theme titles

This texts are inside template files, but if your creating translation to other language, you should follow instructions found in theme documentation (look at the bottom).

And where are these template files? I mean, I couldn’t find any of the texts that I wanted to change in the Template editor.

I’m translating the theme and I can’t find the string to “Latest Projects” that appear on home page.

I changed the “Portfolio Page Title” in Theme Options but it only affects the archive page (/projects).

I use Sublime Text 2 function to search in files for “Latest Projects” and the only result is in line 132 of /corpo/options.php, that says:
” options[] = array( “name” => __(‘Do you want to display latest projects section on the Home Page?’,’corpo’), “.

Where could this be?

Please note that portfolio is not built into the theme, it comes from Corpo Toolkit plugin and that’s where those texts are located.

Thanks, Alex!

I found the string, but I didn’t found any .po in Corpo Toolkit folder… so if I translate the php file I would lose it in an update.

Is there a solution to this or should I just create a .po myself?

I found everything I wanted. The last thing I’d like to change is the projects page texts ([domain]/project/[projectname] – where should I look for that?

This is also in the plugin, portfolio.php where the custom post type is constructed. But I don’t recommend that – this will be lost during plugin update, no way around it.
For future plugin release, I’ll probably prepare .po files to facilitate translations.

Thanks, I found everything I wanted. I resolve this topic.