[Theme: Masinop] Replacing or translating comments_template()

Hi all, I need one help from someone. I’m using old Masinop theme and I’m translating it into Czech. I’m translating the whole code, so it’s a tricky litle bit. I need to replace one piece of code, because I’m not able to translate it. On the homepage under the title I’ve got the comments link, but the link is made by comments_template() so I can’t translate it. Can you help me with replace or translate? Or you can give me link to some similar free theme.

Thanks, Albru.