Hello. I personally am not a fan of this as there is no option for a captcha, but this is the best sidebar login plugin that I could find. Anyway, I did figure out your problem so I will share my solution.
Under Logged-in Links: paste this in instead of the default text.
Dashboard | %admin_url% | administrator
Profile | %admin_url%/profile.php | administrator
Logout | %logout_url% | administrator
Profile | %admin_url%/profile.php | subscriber
Logout | %logout_url% | subscriber
The default being
Dashboard | %admin_url%
Profile | %admin_url%/profile.php
Logout | %logout_url%
To my understanding, this is the only way to do this (though I haven’t looked at the source) so you may have to do this many times if you have more than 2 user account types.
