Post Thumbnail Opens Lightbox Gallery

On the category page, my client wants the post thumbnail to open up a lightbox contained within the post without having to go to the post single page. I can’t figure out how to do this. Help?