How to hide the homepage in non main languages urls ?

Hi everyone,

First time i use Polylang.

I’ve created 3 versions of this website: US (main) spanish and portuguese with the exact same tree structure for each. yet, the url are slightly different between main and other languages.

For example :

US : https://decouvertes.fr/en/villas/slideshow_villa_aixprovence/
SP : https://decouvertes.fr/es/inicio/villas/villa-aix-en-provence/
PT : https://decouvertes.fr/pt/casa/villas/villa-aix-en-provence/

My problem is : in the sp and pt versions, the homepage appears in the url (inicio and casa) where not in the US main version (not decouvertes.fr/en/home/villas…).

Yet, inicio and casa are well identified as homepages. How can I hide them in the url ?

thanks.

The page I need help with: [log in to see the link]