Yes, for example, I just updated to the free version 10.2 and uploaded the language files salon-booking-system-es_ES.mo and .po to both /wp-content/plugins/salon-booking-system/languages ??and /wp-content/languages/plugins, and in my case, that same screen is not fully translated.
You can see it at https://calcularindemnizacion.es/tmp/antes.png
I have edited the language tags in the files salon_my_account_details.php and _salon_my_account_details_table_rows.php. After uploading them to /wp-content/plugins/salon-booking-system/views/shortcode/salon_my_account, the result is now correct.
You can see it at https://calcularindemnizacion.es/tmp/despues.png
Another thing I saw in the free version is that it does not send the automatic tracking email. I have it set to send email 2 weeks after the appointment. With the Email Log plugin, I have been able to verify that all emails are sent correctly, except for the automatic tracking one.