SItemap XML is not being updated and contains deleted pages

Hello.

I started to encounter issues in Google Console. Getting an error for some pages “Page with redirect” and when I check the affected links I see non-existing links that are coming from the XML. generated by YOAST.

I tried to rebuild the sitemap?in different ways i.e. enabling and disabling the XML setting and installing the Yoast helper WordPress plugin but no luck. In the sitemap, there are links to pages that don’t exist so they shouldn’t be in the sitemap. When I checked the admin panel, there were?no such pages so I am not sure why some pages are included in the sitemap when they do not exist anymore.

How can I remove those pages or force rebuild the sitemap?

Thank you

The page I need help with: [log in to see the link]