Link on product-category rather than individual prodct

We did have the wait list link under each product on the product-catagory page but after updating the theme, it only shows on the actual product itself. I have tried every option in the settings but cannot get it to show the waitlist link under each product on the category page

Thanks

The page I need help with: [log in to see the link]