Login page for Download manager

Hello
we have WPDM on a wordpress/woocommerce

the problem is when a client wordpress is leaving the shop , he is redirecting to the WPDM page connexion : https://www.uniqandco.com/extranet/!? and not to the my account page : https://www.uniqandco.com/mon-compte/

is it possible to separate this ???

IF somebody can help ?
THank you very much

The page I need help with: [log in to see the link]