Override loop/property.php template

I’m aware that I can override public templates by creating a folder
/wp-content/hello-elementor/ere-templates/xxxxxxxxx.php
In this way, I won’t lose any custom templates on plugin updates.

But for some reason, I’m not able to override templates in a nested folder.
I’m using the shortcode [ere_property …] for showing the latest properties which makes use of /public/templates/loop/property.php
If I create /wp-content/hello-elementor/ere-templates/loop/property.php nothing happens.
Also /wp-content/hello-elementor/ere-templates/property.php is not working.

Not sure if this can be done at all. Also, I’d like to override shortcodes templates.

Is there another way to override templates and shortcodes?

Any tip will be appreciated
Thanks in advance