translations are being deleted

Loco translate is a great plugin, but recently I’ve been changing some words in woocommerce and after a while, maybe after an update, the editing is lost.

Where am I doing wrong?

Translation path used: languages/plugins/woocommerce-tr_TR.po