Images jump on zoom on iPhone

We have the hidden gallery plugin installed, and while it works perfectly on computers and on Android phones and tablets, when an iPhone user attempts to zoom in on an image, it does this weird jumping about.

Any ideas what a fix might be?

The page I need help with: [log in to see the link]