Flags & Languages not displaying correctly

Hello!

I recently made some updates to a client’s site in the TranslatePress plugin. On the backend, it’s set to display the language flag in the top left, but it will show on the top right. The original language of the site is English, but it is also translated into Spanish. For some reason, when it is displaying the English version, the flag also says English. I’d like for it to say Spanish so people are aware they can translate to a different language. Can someone provide some guidance on this topic?