How To Hire Someone to Update & Tweak a Plugin?

There are no job postings here. They’re simply not appropriate in the forums. Try the WP-Pro mailing list:
https://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-pro

Or https://jobs.wordpress.net/

Yeah, I meant https://jobs.wordpress.net/. It’s linked at the bottom of this forum. I’ll check out wp-pro too. Thanks, esmi. It seems like you’re the person who answers half my questions here. Thanks very much for all the help you give. ??

I’ve never posted a job there or gone after one, so I can’t answer as to its effectiveness. The wp-pro list is pretty well populated and job postings do seem to get a very fast response.

Thanks. I’ll give it a try.