Issues with [cmplz-cookies] shortcode

I have found several issues with the [cmplz-cookies] shortcode that need attention:

1. The “Read more” and “Privacy Statement” links in the “Usage” and “Sharing “Data” sections of each service dropdown have an unsightly amount of horizontal padding.
2. Cookies that are not found/synced with cookiedatabase.org are displayed differently in the cookie tables for each service. I understand they shouldn’t be links, since there is no cookie database page to link to, but they also have different values for font size and padding, which seems unnecessary.
3. Modified category names are not reflected in the service dropdown cookie categories list. For instance, if I rename the “Functional” category to “Essential,” services that use those cookies still label them as “Functional” instead of “Essential.”