Attribute title not translating

Hello

I’m in the process of translating my page, and it’s going well, except that the attribute titles aren’t being translated.

When I’, translating, I can type in the translation, but it just doesn’t show.
For example in the link to one my products, the names of the colours are not translated (the three first colours have the same names in Danish, but they are not getting translated either).
I.E. the box of the translation from Danish to English for “Gul” is translated to “Yellow” during the translation proces, but when I save and hold the curser over the colour yellow, it still shows the title as the danish “Gul”.

How can I fix this problem?

The page I need help with: [log in to see the link]