Can’t Update from Elementor Pro 3.2.2 to 3.4.1 [Download failed. Unauthorized]

I attempted updating from Elementor Pro 3.2.2 to 3.4.1 but the update failed. In attempting to update, the message I get is “Update failed: Download failed. Unauthorized.” I did some research and found that typically, this happens with expired licenses. I took the website over from another webmaster, so I purchased a new license, connected it to the site, and still, I get the same error. Any suggestions for how to resolve this issue?

The page I need help with: [log in to see the link]