Editing the template – Category

Hi,
I am using a static page as a home page. The page contains the list of title of categories.
I want to display the ‘Number of posts’ that currently available along with the titles within brackets. e.g. Downloads(12)

Which file and portion should be edited? I have a very little knowledge of PHP. My Site is https://www.adraks.co.cc

Please help me!