Translation not working in Swedish

I have a problem with the translation in our WooCommerce checkout page.

In our checkout there’s a checkbox saying “I would like to receive exclusive emails with discounts and product information” which I’ve translated into Swedish with Loco Translate. I’ve edited this text in both MailPoet 3 (New) and MailPoet Premium (New) but the text still remains in English in the checkout. I’ve even added Swedish as a new language, eventhough it already exists and is listed as 100% translated, but it still doesn’t work. All other text is correct in Swedish, only this part won’t work.

I’ve cleared cache and tested different browsers already.

Could somebody please help?

Best regards, Inger

• This topic was modified 3 years, 9 months ago by ingerjohnsson.

The page I need help with: [log in to see the link]