Change the core language in few places.

  • Resolved fobiss

    (@fobiss)


    4 years, 4 months ago

    Hi,

    This will be a Serbian-Hungarian site. Hungarian is ok but in Serbian I would like to use latin alphabet instead of cyrillic.

    Is there any way to change the core texts in product sorting?
    Подразумевано сортира?е –>Podrazumevano sortiranje
    Сортира? по популарности –>Sortiraj po popularnosti
    Сортира? по просечно? оцени –> Sortiraj po prose?noj oceni
    На?нови?е –> Najnovije
    Сортира? по цени: од ма?е ка ве?о? –> Sortiraj po ceni: od manje ka ve?oj
    Сортира? по цени: од ве?е ка ма?о? –> Sortiraj po ceni: od ve?e ka manjoj

    Can you please help. me

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

  • Hi there,

    You don’t have to change the core language for that. You need to open the store page the same way you do for any page that you want to translate.

    I know that you can’t select those strings the same way you do with the others, but in this case, you have to look for them in the Strings List that’s available under the current language at the top of the translation interface.

    Select the wanted strings and translate them manually using the Latin alphabet.

    Best regards,
    Cristian

    Thread Starter fobiss

    (@fobiss)

    Hi,

    Nope, I cannot do that because for Serbian I would like to change it from Cyrillic to Latin, and in addition, I cannot change it not even to Hungarian, because I cannot pick it from the list.

    Attached picture.

    https://ibb.co/vDbjhD8

    Hi again,

    Sorry, I think I misunderstood you. Do you want the change from the Cyrillic to Latin alphabet to be on the entire site?

    You have to expand the list (by clicking it) and then you have to select the proper strings. If those strings don’t show up, try to change between the two languages, it should eventually show all the available strings.

    Here is a picture with how it should look like: https://drive.google.com/file/d/1nTi1i9l6B3KAcIAh1jQY00FNAbj6M_vt/view?usp=sharing

    Best regards,
    Cristian

    Thread Starter fobiss

    (@fobiss)

    Great!

    I am one step closer to the happiness. ??

    What about the slider things like texts when I hit the cart button (it slides in from the right).

    I marked the text I would like to change.

    The fields are grey, cannot edit it.

    https://ibb.co/wdzR0fB
    I would like to modify them:
    Преглед корпе – Pregled korpe
    Пла?а?е – Kupi

    Hi again,

    I took a look at your website and it looks like you were able to translate those as well.

    Let me know if that’s true or if you need help with anything else regarding this topic.

    Best regards,
    Cristian

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • The topic ‘Change the core language in few places.’ is closed to new replies.