Redirection includes last directory in redirected url

Hi There,

I’m sure I’m doing something wrong but for some reason I seem to be passing the last directory/folder of my url as a parameter to my new url

So I have tried to set:

/common-issues/children-counselling/strong-children/

to redirect to:

/common-challenges/children-teenagers/

but as you will see it actually redirects to

/common-challenges/children-teenagers/strong-children/

I’m guessing this might have something to do with the trailing slash?

The page I need help with: [log in to see the link]