Adding videos to video post

Can’t figure out why Video Groups and Videos on right side and the videos option does nothing..
You won’t be able to get to my admin link, but if you have the custom field and CPTUI to add videos, you’ll know what I mean.
I am moving parts of a site that a developer did, and I must be missing a piece.

The page I need help with: [log in to see the link]