Strange text appearing on Woocommerce checkout

Hi,

I’ve just started using Translatepress and shortly after installing the site was unavailable due to a problem with WP Rocket, so I removed it. A day later I noticed the problem I am about to describe but have mentioned this because when Googling for info I canme accross articles mentioning WP Rocket along with similar issues, maybe they are related.

The problem I have is with the Woocommerce checkout page. All the text the appears in the “Your Order” box alongside when customers enter their billing info is showing strange text.

The line which normally reads Product and Subtotal briefly shows the translated text as the page loads, so that’s “Producto”, but then it changes to: ”
#!TRPST#TRP-GETTEXT DATA-TRPGETTEXTORIGINAL=1983#!TRPEN#PRODUCTO#!TRPST#/TRP-GETTEXT#!TRPEN#”

Other strings that appear where a Spanish translation should are:

#!trpst#trp-gettext data-trpgettextoriginal=1986#!trpen#Subtotal#!trpst#/trp-gettext#!trpen#

#!trpst#trp-gettext data-trpgettextoriginal=1997#!trpen#Total#!trpst#/trp-gettext#!trpen#

#!trpst#trp-gettext data-trpgettextoriginal=2023#!trpen#He leído y estoy de acuerdo con los #!trpst#trp-gettext data-trpgettextoriginal=2025#!trpen#términos y condiciones#!trpst#/trp-gettext#!trpen# de la web#!trpst#/trp-gettext#!trpen# *

And so on.

Do you have any idea how to fix this? If I switch to English all is fine, this happens only where there are translations and only on the checkout page.

Thanks.